NüVoices
NüVoices
Identity Card Crisis

Identity Card Crisis

Florence Tse
November 19, 2026

*Editor’s Note: This essay was a runner-up in our 2026 creative non-fiction writing contest. This year’s theme was ‘In Flux’

I moved out of my house-share in South Bristol, shoved my life into a bag and brought my remote job with me to Hong Kong for winter. I was increasingly unsure about staying after noticing the sea of St George flags outside the local Tesco. After 10 years away I wanted to try to engage with Hong Kong again and let the city tell me who I am now, even if I didn’t know what I was looking for.

People call their home country a ‘motherland’ for a reason. Moving back to a city can feel like living with a parent again as an adult. Both remind me of the person I once was, and the person I’ve become elsewhere. The two selves brush against each other, sparking irritation, followed immediately by guilt.

As soon as I was home, my mum asked whether I had renewed my Hong Kong identity card. I could barely think of any occasion requiring me to show it; I had let it remain expired for a good seven years. She sounded pressing, anxious, almost shouting at me, ‘What if you are denied entry at the border?’

Irritating as it was, I understood where her anxiety came from. Mum got hers in 2003, when she was finally allowed to move from Guangdong. She secured an immigration interview through connections so she could prove she was genuinely married to my dad and move up in that invisible queue. Finally she was permitted to cross the border and collect her identity card— the green plastic card she can slip into the machine at the border, without being questioned. On the back it reads: The holder has the right of abode in Hong Kong.

In her world, an identity card represents the right to legally exist somewhere, and the freedom to exit and return. That idea is engraved so deeply that I eventually stop arguing about the difference between the right to live somewhere and proof of who you are. It is a purely functional belonging for her; even now, she still refers to me as ‘you Hong Kong people’ as if she remains, in her own mind, on the other side of the border.

And mum’s urgency was not entirely wrong. I soon found myself in an inconvenient situation that demanded I prove my existence like everyone else. Bank of China locked me out of online banking because of an expired phone number. To obtain a new +852 number, I first had to verify myself with valid identification—a Hong Kong identity card.

So there I was again, offering my fingerprints to a machine to confirm I am still the same person who left. Older. Hair longer and thinner. A body overwritten with experiences from elsewhere, more than the database can record.

The officer asked, ‘You have been living abroad all this time, right?’

I said yes.

‘But you have still come back occasionally, right?’

I hesitated.

Kind of.

An identity card is a local proof of ‘you are one of us.’ Most of the time it sits quietly in my wallet, something I only dig out when I return. In the cardholder I use every day, I carry two driving licenses: one Australian, one British. Passports and identity cards are issued by the same authority, but the passport has been far more active in my life. The passport seems, at this stage, a more accurate description of who I am. The right to travel— the right to leave, that is— has mattered more than the right to abode.

If absence over these years was an active choice, perhaps I chose to loosen my ties rather than fully embrace the life I left behind. My reluctance to renew the card was less administrative than emotional: part of me feared the reminder of who I was, or who I might have been had I stayed. There were years when the city transformed in ways I could only witness from the periphery, a shifting of its parts that distanced me from it by more than just miles. Many changes must have taken place and vanished before my return, never giving me a chance to notice. I avoid thinking about it most of the time, it is easier to let the past stay blurred than to map exactly what has been worn away.

I do not think I have replaced one home with another. Even if I hold a different passport now, I might still say ‘you British people’ the way my mum says ‘you Hong Kong people.’ Belonging, a word I feel uneasy to use, has become more fragile than I once thought.

Last year, I participated in an immersive theatre in Bristol. The performer led us through the city centre, weaving past the Reform UK protest that happened to be taking place that day. He told the story of his parents’ arrival in Taiwan through different objects and placed them, one by one, into a travel bag. At the end, holding the bag like a sacrificial lamb, he announced, ‘I am my own home.’ I felt the tension between where we are from and where we arrive, and how we carry ourselves across the two. Perhaps the space between departure and return can stretch into something habitable, and it is alright to never stop crossing.

About the Author

Florence Tse (謝忻彤) is a Hong Kong–born translator working between Chinese and English. Her translation work has included collaborations with English Heritage and Macmillan Cancer Support. She believes the pun is the highest form of language art, and can usually be found in cinemas, theatres and cafés — or wherever Wi-Fi allows.