NüVoices
NüVoices
Queer Time, Distant Bodies

Queer Time, Distant Bodies

Anran Zheng
November 19, 2026

*Editor’s Note: This essay was a runner-up in our 2026 creative non-fiction writing contest. This year’s theme was ‘In Flux’

I don’t think I’m someone who aspires to settle down in a specific city or country at this stage of my life. But what happens when the first thing that comes to your mind is that you want to fly to a different country to see someone, only to be met with huge travel expenses and endless visa application forms?

I didn’t really understand why space mattered so much, or why a person could feel such a strong attachment to a city. Last May, even though I cried the whole night after experiencing my first farewell, I still tried to persuade myself that, as long as those moments are real, memories are enough. I wrote:

Perhaps queer time allows for a different kind of intimacy. It is temporary, tied to a particular moment and place, unstable, and sometimes carried through invisible or unspeakable channels, yet still real. This kind of intimacy is not necessarily romantic, nor is it oriented toward the future. Instead, it reflects a queer temporality that moves beyond conventional timelines and stable relationships, since queerness is not only an identity but also a way of positioning oneself in the world.

I almost persuaded myself that life is fluid when you are moving across borders, and that those beautiful memories were already precious enough, until my body told me otherwise: as I am typing these words, it has been seven months since I came back to China. My heart is still tied to a place ten thousand kilometers away, and to several people I hope would remain in my life across its many stages and time zones.

Last August, I left Canada and returned to China. Even though I plan to develop my career in North America, there will inevitably be a period when I am less connected to the people I love there.

As a researcher and artist working with queer theory, I often engage with questions of queerness and affect. When I introduced queer theory to undergraduate students in my guest lecture in January 2025, I emphasized its fluid stance toward identity and belonging. Four months later, I had my first farewell with one of the most important people I met in Canada. I left that conversation smiling, but cried until five in the morning the next day. I couldn’t imagine how hard it would be to see her again and how easily we might lose contact.

Sometimes farewells are the moments when affect becomes most visible. If affect refers to the material intensity that exceeds language, a non-teleological force that moves between bodies and spaces, subjects and objects, then I had my first-ever experience of feeling affect outside of my family during my first and last goodbyes with two different people.

The first day I left the city I lived in, I dreamed about them both. I didn’t really tell them about it. I typed out words and then deleted them, because I knew those moments might exist only in a specific time and space. Then I dreamed about a person again and again, in different spatial backgrounds, and none of them has a specific time.

In my dream, sometimes I met her still in the city I used to live in, but we just passed by—either she didn’t see me, or I was even a bit avoiding her. Or I would run into her in the market, have a small talk, then wake up. Sometimes we were like very close friends. She took me to grab lunch, just like I had imagined we would when we meet again.

Sometimes the story happens in Shanghai, the city I am currently living in. In that dream, she came to Shanghai and I was to take her to dinner. I chose a restaurant near downtown. She texted me that she couldn’t find the entrance of the building. I went out to pick her up, but as I ran and ran, I still couldn’t find her location. She said she was near a Taiwanese restaurant. I ran through dark alleyways, as downtown Shanghai is a mix of fancy malls and less-developed urban villages. Finally, I found the restaurant she had mentioned, but I still couldn’t see her. I texted to her again, but she didn’t reply. It was almost midnight, and the setting was a dilapidated residential area. I wondered how difficult it would be for her in a different country, facing language barriers and accessibility challenges.

But I just couldn’t find my way. Then I woke up. I knew it wasn’t reality. But I couldn’t pretend that memories were enough for me.

I should admit that time and distance are cruel. A few days ago, I heard some news from Canada that made me feel emotionally tethered again. My first thought was to book a flight back immediately. But that would mean at least half a year’s saving in travel expenses, and since my study permit has expired, I would need to apply for a visitor visa again as a Chinese citizen.

It seems I don’t really have a good enough reason to just get on a plane and go. I’m planning to visit North America in November or early next year for conferences, and hopefully see the people I love along the way. Still, when I opened the Canadian visitor visa application page today, I greeted with a processing time of at least a month and a half and countless forms.

I was first exposed to affect theory last January. At the time, it felt difficult and abstract, with so many different genealogies to trace. I couldn’t really understand the definition of affect as the material intensity of changing bodily capacity to act. Until I felt it. Then I was able to truly understand affect theory and move forward with both my research and artwork.

As I am typing these words, I have decided not to settle in that city again. I just want to say a special thank you to those with whom I shared moments of affect. But I don’t want to call those moments my inspirations; they are far more precious than that. I miss you. I will visit the city again for sure. Perhaps I will show them to you one day when we meet again.

About the Author

Anran Zheng is a researcher and artist currently based in Shanghai, China. She holds an MA in Screen Cultures and Curatorial Studies from Queen’s University, Canada. Her work focuses on queer and feminist approaches to transnational Asian film, media, and performance, with particular attention to femininity, queer bodies, and moving image art.

Alongside her academic research, Anran’s artistic practice spans documentary filmmaking, curation, and creative writing, with works screened and published at conferences, universities, and NGO platforms. Prior to beginning her MA, Anran worked as a freelance journalist in the Chinese independent film industry.