Note: This essay is by a contributor based in China who has been anonymised due to safety concerns. The piece has been translated from Mandarin into English (see original below) [ … ]